Фамилия Хапахура — случай для ономастики почти детективный. С первого взгляда кажется, что перед нами что-то тюркское или кавказское, но при детальном разборе выясняется, что корни, скорее всего, лежат в адыгских (черкесских) языках. Основа «хапа» или «хьэпэ» в адыгском означает «нос» или «морда», а в переносном смысле — «передняя часть», «нос корабля». Вторая часть, «хура», — менее прозрачна. Вероятнее всего, это искажённое «хъурэ» — «сын» или «потомок» (ср. адыгское «къуэ» — сын). Таким образом, Хапахура можно расшифровать как «сын носа» или «потомок того, у кого большой/острый нос».

Однако есть и более прозаичная версия, связанная с топонимикой. В Адыгее и Краснодарском крае встречаются микротопонимы с корнем «Хапа» (например, Хапачев, Хапаево). Если фамилия образована от названия места, то суффикс «-ура» мог возникнуть как адаптация адыгского родового окончания (сравните с фамилиями Хагуров, Хаширов). В этом случае Хапахура — указание на выходца из местности Хапа или на принадлежность к роду Хапа.

Словообразовательная модель фамилии нестандартна для русского языка. В ней нет привычных суффиксов -ов/-ев или -ин, что говорит о её поздней фиксации в документах, когда носители уже не переделывали родовое имя на русский лад. Скорее всего, фамилия закрепилась в XIX — начале XX века у адыгских (черкесских) переселенцев, которые оседали на Кубани или в других регионах Российской империи.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — Адыгея, Кабардино-Балкария, а также потомки мухаджиров (черкесских беженцев) в Турции, Сирии и Иордании. В русских документах фамилия могла записываться с искажениями: Хапахуров, Хапахурян (под армянским влиянием) или даже Апахура. Если вы носите эту фамилию, то почти наверняка в вашем роду сохранились предания о черкесских (адыгских) корнях, и, скорее всего, предки были не просто крестьянами, а принадлежали к воинскому сословию уорков (дворян) или были вольными общинниками — в черкесском обществе прозвища по внешности давали часто именно свободным людям.