Фамилия Харабугас — редкая и необычная для русского уха, и её происхождение лежит не в славянских языках, а в тюркских и греческих. Скорее всего, перед нами фамилия-прозвище, которая закрепилась за человеком в причерноморских или крымских землях. Основа «хара» восходит к тюркскому «кара» — «чёрный», а «бугас» или «богас» — к тюркскому «богаз» (горло, пролив, ущелье) или греческому «бугас» (бык). Таким образом, исходное прозвище могло означать «чёрный пролив» или «чёрный бык» — в зависимости от того, на какой из языков ориентироваться.

Версия с «чёрным быком» выглядит правдоподобнее с точки зрения антропонимики: прозвища по масти животных или по сходству с ними — распространённое явление у тюркских народов. Человека могли прозвать Чёрным Быком за силу, упрямство или тёмный цвет волос. Суффикс в фамилии отсутствует в привычном славянском виде (как -ов или -ин), что говорит о её позднем заимствовании или фиксации в греческой или украинской среде без русификации. На юге Украины, в Крыму и в греческих поселениях Приазовья такие фамилии не редкость.

Словообразовательная модель фамилии — чистая основа без патронимического суффикса. Это указывает на то, что фамилия могла быть записана в документах в том виде, в каком её носил первый носитель, без добавления «сын такого-то». Встречаются варианты написания Харабугас, Карабугас, а также Харабуга — возможно, результат усечения в устной речи. По географии фамилия тяготеет к бывшим территориям Крымского ханства и греческим колониям Северного Причерноморья.

В ономастических справочниках фамилия не описана подробно, что подтверждает её локальный и малочисленный характер. Носители фамилии Харабугас — это, скорее всего, потомки крымских греков, тюркоязычного населения или выходцев из Османской империи, которые осели в Новороссии. Сословная принадлежность могла быть разной — от казаков до мещан, но точных данных нет. Фамилия не даёт подсказки о дворянстве или духовном звании, но однозначно указывает на необычную этническую и языковую историю предков.