Фамилия Хархадинов — одна из тех, что сразу привлекает внимание своей редкостью и неочевидным корнем. Её основа, Хархадин, — это тюркское или арабское по происхождению прозвище. Скорее всего, оно восходит к слову «хархад» (или «хархат») — в ряде тюркских диалектов так называли сухой, жесткий, шершавый предмет или, в переносном смысле, неуступчивого, резкого человека. Встречается и версия, связывающая основу с арабским «харрад» — «токарь» или «резчик», что указывало бы на ремесло родоначальника. Менее вероятно, но допустимо, что в основе лежит географическое название — например, селение Хархад или Хархат в Дагестане или Азербайджане.

Модель образования фамилии — типичная для русского языка: к основе на твёрдый согласный добавлен патронимический суффикс -ов. То есть Хархадинов буквально означает «сын Хархадина». Само же имя или прозвище Хархадин, скорее всего, имело в тюркской среде уменьшительно-ласкательный оттенок за счёт суффикса -дин (аналог русского -чик или -ка). Это указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком с таким прозвищем, которое затем закрепилось как родовое имя.

Географически фамилия Хархадинов тяготеет к Северному Кавказу (особенно к Дагестану) и к Поволжью — регионам, где веками жили тюркские и кавказские народы в тесном контакте с русским населением. Встречается она и у кубанских казаков, что объяснимо: в казачью среду активно вливались выходцы с Кавказа и из Закавказья, получая или уже имея такие фамилии. Сословно предки Хархадиновых могли быть как крестьянами или ремесленниками (если верна версия с «токарём»), так и служилыми людьми — например, переводчиками или толмачами, которые знали тюркские языки.

Особая деталь, которая выделяет эту фамилию среди прочих: у неё практически нет однокоренных «близнецов» в русском ономастиконе. Если фамилии вроде Харламов или Харченко встречаются часто, то Хархадинов — штучный экземпляр. Это говорит о том, что родоначальник был, скорее всего, единственным носителем такого прозвища в своей местности, и фамилия не «размножилась» через массовое крестьянское переименование. Поэтому для носителя фамилии Хархадинов это не просто родовое имя, а редкий маркер, указывающий на конкретную, возможно, очень локальную историю предка — резчика по дереву, сурового горца или просто человека с необычным прозвищем.