Фамилия Харквич — редкая, и её происхождение неочевидно. Самое вероятное объяснение лежит не в славянском, а в германском или балтийском языковом слое. Основа «Харк-» восходит к древневерхненемецкому harka или средненижненемецкому harke — «грабли». В таком случае фамилия могла быть прозвищем крестьянина или ремесленника, работавшего с этим инструментом, либо же человека с цепким, «загребающим» характером. Суффикс «-вич» (белорусский или польский вариант «-ич») указывает на отчество: Харквич — буквально «сын Харка».

Однако есть и вторая, более экзотическая версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В польской ономастике встречаются фамилии, образованные от топонимов, оканчивающихся на «-вице» (например, Харковице). В таком случае Харквич — это человек, вышедший из местечка Харково или Харковице (такие названия есть в Польше и на западе Беларуси). Корень «Харк-» мог быть связан с древнепольским словом harkać (харкать, плевать) — такое прозвище давали человеку с хриплым голосом или дурной привычкой.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к западным и северо-западным регионам бывшей Речи Посполитой. Единичные носители встречаются в Беларуси и на юго-востоке Литвы. В России фамилия практически не фиксируется, что подтверждает её польско-белорусские корни. Сословная принадлежность предков — скорее всего, крестьянская или мещанская, так как фамилии на «-вич» в этой среде были широко распространены.

Морфологически фамилия необычна: в ней нет типичного русского суффикса «-ов» или «-ин», а есть редкий для восточнославянской среды финал «-вич» при германской основе. Это делает Харквич ярким примером межъязыкового контакта — немецкое слово, прошедшее через польскую или литовскую огласовку и оформившееся по славянской патронимической модели.