Фамилия Харназоптрутдинова — один из самых ярких примеров того, как в русской ономастике сталкиваются разные языковые традиции. Сразу бросается в глаза её длина и необычное звучание. На самом деле, перед нами не одна, а как минимум три основы, слившиеся воедино, что делает эту фамилию уникальной даже на фоне других сложных фамилий.

Разбирать её лучше с конца. Суффикс «-ова» указывает на принадлежность к женскому роду: это форма от мужской фамилии Харназоптрутдинов. Основа «-трутдинов» — это искажённое татарское имя Трутдин (вариант от «Турутдин» или «Давлетдин»), где «дин» означает «вера». Первая же часть «Харназо» — самая редкая. Скорее всего, это слияние двух компонентов: «хар» (от арабского «хайр» — добро, благо) и «наз» (от персидского «наз» — нежность, ласка, кокетство). Таким образом, полное имя-основа могло звучать как Харназотрутдин — «добрый и нежный слуга веры». Подобные составные имена из трёх корней встречаются в тюрко-татарской среде, но обычно они не закрепляются в фамилиях в таком виде.

Фамилию могли образовать от прозвища, данного человеку с длинным и необычным именем. В среде крестьян или мещан, где официальные документы велись не всегда грамотно, писарь мог механически записать полное имя как фамилию для сына. Географически такая фамилия почти наверняка происходит из регионов с сильным татарским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область или Западная Сибирь. Сословно носители, скорее всего, были из государственных крестьян или мещан, так как длинные многосоставные фамилии у дворян (вроде Муравьёвых-Апостолов) строятся по другим моделям — через дефис.

Словообразовательная модель здесь уникальна: суффикс «-ов» присоединился не к одному корню, а к целому четырёхсложному имени-гибриду. Это не типичная русская патронимическая модель (Иван → Иванов), а скорее фиксация полного имени в качестве родового прозвания. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова прямых аналогов нет, но принцип «застывшего имени» описан: когда фамилией становится не уменьшительная форма, а полное, часто составное имя предка. Споров о происхождении здесь быть не может — это чисто татарская по корням фамилия, записанная русским суффиксом.