Фамилия Хасайдянов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в документах. В основе лежит арабское имя Хасан (حسن), означающее «красивый, хороший», но не напрямую, а через его диалектную или фонетически изменённую форму — Хасайдян. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Хасайдяна». Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, человеком, которого звали Хасайдян, а его дети или внуки стали Хасайдяновыми.

Интересна именно форма «Хасайдян». В классическом арабском имя звучит как Хасан, в тюркских языках (татарском, башкирском) оно часто приобретает варианты Хасан, Хасанша, Хасанбий. Форма «Хасайдян» — редкая. Она могла возникнуть под влиянием местных говоров, где звук «н» на конце перешёл в более мягкий или носовой вариант, записанный в русской транскрипции как «ян». Либо это результат сращения имени Хасан с тюркским компонентом -ян, который иногда выступает как уменьшительный или ласкательный суффикс (сравните с именами Айдар — Айдарьян). В любом случае, это не персидский суффикс -ян (как в фамилиях Арутюнян, Оганесян), а чисто тюркское имя, адаптированное под русское окончание.

По географии фамилия Хасайдянов — редкая, её очаги стоит искать в регионах с татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и у казахов, что неудивительно, так как имя Хасан распространено у всех тюркских народов, принявших ислам. Сословно предки Хасайдяновых могли быть как крестьянами, так и торговцами или муллами — фамилия не даёт точного указания на социальный слой, но указывает на мусульманскую, скорее всего, татарскую или башкирскую среду.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять редкость формы. Есть массовые Хасановы, Хасановы с разными ударениями, есть Хасановы у татар и башкир, а также Хасаншины, Хасанбиевы. Хасайдянов стоит особняком — это не вариант, а именно результат локального произношения. Если бы имя Хасайдян было широко распространено, мы бы видели и Хасайдяновых в большом количестве, но этого не происходит. Значит, фамилия возникла в относительно замкнутой группе, возможно, в одном селе или роде.