Фамилия Хасеинова — женская форма фамилии Хасеинов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем. Основа здесь — арабское имя Хасан (в некоторых диалектах звучащее как Хасейн, Хасеин), которое в переводе означает «красивый», «хороший». Это одно из самых распространённых имён в мусульманском мире, особенно почитаемое у шиитов: Хасан и Хусейн — внуки пророка Мухаммеда.

Модель образования фамилии типична для тюркских и кавказских народов, где к имени отца или предка добавляли русский суффикс -ов/-ев, а затем — окончание -а для указания на женский пол. То есть Хасеинова буквально означает «дочь или жена Хасеина». Такая схема массово закрепилась в XIX–XX веках, когда у народов, вошедших в состав Российской империи, начали оформлять фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Хасеинова чаще всего встречается у азербайджанцев, а также у народов Дагестана (особенно лезгин и табасаранцев). В этих регионах имя Хасан и его варианты очень популярны, поэтому и фамилии на его основе — одни из самых частых. Можно встретить и параллельные формы: Гасанов, Гасаналиев, Хасанов — все они восходят к тому же корню, но в разной фонетической записи.

Особенность написания «Хасеинова» с буквой «е» после «с» — это результат адаптации арабского имени через тюркское произношение. В классическом арабском имя звучит как «Хасан», а в тюркских языках могло перейти в «Хасейн» (с дифтонгом «ей»). При записи кириллицей этот дифтонг передали как «е», что и дало форму «Хасеин» — в отличие от более привычного «Хасан» или «Хусейн».

Таким образом, фамилия Хасеинова — это не просто указание на родство, а маркер этнической и религиозной традиции. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами или шиитами из регионов Закавказья или Северного Кавказа, а сама фамилия закрепилась за ними в период российской паспортизации.