Фамилия Хащинський — редкий пример польско-украинской модели с географической основой, которая почти не встречается в современных словарях. Её ядро — слово «хаща», в восточнославянских говорах означающее «густой, труднопроходимый лес» или «чаща». В украинском языке «хаща» имеет тот же смысл, что и русское «чащоба». Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище Хаща за то, что жил в лесистой, глухой местности, либо сам происходил из села с похожим названием.

Суффикс -ськ- (в польской огласовке -ski) указывает на шляхетское или, по крайней мере, землевладельческое происхождение. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цький закреплялись за теми, кто владел поместьем или происходил из определённого места. Хащинський — значит «из Хащ» или «из Хащина». На картах Украины и восточной Польши есть несколько мелких хуторов и урочищ с названием Хаща — Волынская область, Житомирщина, окрестности Хелма. Скорее всего, именно от такого топонима и пошла фамилия.

Написание через «и» с мягким знаком (Хащинський) выдаёт украинскую адаптацию польского оригинала. В польском варианте фамилия звучала бы как Szczeciński или Szczasiński, но с корнем «szcz» — это уже другая история. Украинская форма «Хащинський» сохранила близость к народному слову «хаща» и избежала полонизации звучания. Встречается также вариант Хащинский — без мягкого знака, что типично для русифицированных записей XIX — начала XX века.

Отдельно стоит сказать о суффиксе -ин-, который встал между корнем и -ськ-. Такая модель (корень + -ин + -ський) характерна для фамилий, образованных от названий поселений с окончанием -ин: Хащин, Гостин, Рогатин. Человек из Хащина становился Хащинським. Это ещё одно подтверждение территориального, а не прозвищного происхождения.

Сословно фамилия не элитарная: носители Хащинських, скорее всего, относились к мелкой шляхте или зажиточным крестьянам. В списках дворян Волынской губернии за XIX век фамилия не фигурирует, что говорит об отсутствии официального шляхетского статуса. Однако само наличие суффикса -ський указывает на притязания или устойчивую традицию именования по имени усадьбы.

Сегодня фамилия Хащинський — большая редкость. По данным открытых источников, основные носители живут на западе Украины, в Ровненской и Волынской областях, а также в диаспоре в Канаде и США. В России фамилия практически не встречается. Если вы ищете свои корни, стоит начать с метрических книг Волынской губернии и окрестностей Луцка — там вероятность найти предков выше всего.