Фамилия Хашеров — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку с первого взгляда. Основной вопрос: что скрывается в корне «Хашер»? Самое очевидное и лингвистически простое объяснение лежит в тюркских языках. Слово «хашер» или «хашир» в ряде тюркских наречий (особенно в карачаево-балкарском и кумыкском) означает «сбор», «собрание», «толпа» или, в более узком смысле, «помощь миром» — коллективная работа, когда односельчане сообща строят дом или убирают урожай. Прозвище Хашер могли дать человеку, который был заводилой таких сборов, либо тому, кто постоянно участвовал в общественных работах. Это прозвище, скорее всего, бытовало на Северном Кавказе или в среде тюркских народов Поволжья.

Модель образования типична для русских фамилий: основа «Хашер» плюс патронимический суффикс «-ов». Это указывает на то, что фамилию, вероятно, получил русский по происхождению человек или, что чаще, представитель другого этноса, чью фамилию русифицировали при записи в документы. Суффикс «-ов» здесь — маркер подчинения русской грамматике: «чей сын? — Хашеров».

Версия о еврейском происхождении выглядит менее убедительной. Ивритское слово «хашер» означает «подходящий» или «кошерный», но фамилии с таким корнем обычно образуются через «-ман» или «-зон» (например, Хашерман), а не через славянский суффикс. Для ашкеназских фамилий окончание «-ов» нетипично, хотя и не исключено в зонах смешанного проживания.

Географически фамилия Хашеров встречается нечасто, но заметна в Ставропольском крае и республиках Северного Кавказа, что косвенно подтверждает тюркскую версию. В дореволюционных метрических книгах она могла записываться через «о» — «Хошеров», что тоже сближает её с тюркским «хош» (хорошо, приятно), но это уже иная основа.

Таким образом, предок носителя фамилии Хашеров, скорее всего, жил в среде, где была распространена коллективная взаимопомощь, и получил прозвище за активное участие в общинной жизни. Фамилия — не дворянская, не купеческая, а крестьянская или казачья, что и отражает её бытовой, «ремесленный» корень.