Фамилия Хасирджев — редкий случай, когда географический конец (-ев) сочетается с корнем, который явно не славянского происхождения. Чтобы понять её, нужно отбросить привычное «ищем прозвище в русском языке» и заглянуть в кавказское имяобразование.

Основа фамилии — Хасирдж или Хасирдже. Скорее всего, это русифицированная форма осетинского или тюркского имени или прозвища. В осетинском языке есть имя Хасан (от арабского «красивый, хороший»), но форма Хасирдж может быть местным диалектным вариантом или производным с суффиксом -ырдж/-ирдж, который встречается в осетинских фамилиях (например, Хасирджы). Другая версия — от тюркского корня «хасыр» (бережливый, заботливый) с добавлением -дж, что даёт значение «бережливый человек».

Фамилия образована по модели «основа + -ев», что типично для русской паспортизации кавказских фамилий в XIX–XX веках. Когда осетины, балкарцы или карачаевцы получали документы на русском языке, окончания их фамилий часто заменяли на -ов/-ев. Так Хасирдж стал Хасирджевым.

Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или гласный. В осетинском языке фамилии на -ты (Хасирджыты) при русификации давали Хасирджевы.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу — Осетии, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии. Встречается и у кубанских казаков, что объясняется смешанными браками и переселениями.

Социальный контекст: носители фамилии — потомки горцев, которые в XIX веке переходили на оседлый образ жизни, служили в русской армии или занимались торговлей. Фамилия не дворянская, но и не крестьянская в привычном русском понимании — скорее, принадлежала к слою свободных общинников.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Хасиров, Хасиртов, Хасирджян (армянский вариант). Все они восходят к одному корню, но с разными суффиксами, характерными для разных языков Кавказа.