Фамилия Хасрови — редкий пример фамилии, образованной не от славянской модели, а от восточного имени через русский суффикс принадлежности. Её основа — арабское имя Хасро, которое в свою очередь восходит к древнеперсидскому «Хосров» (буквально «с доброй славой», «знаменитый»). В исламском мире это имя носили несколько правителей из династии Сасанидов, а позже оно закрепилось в тюркских и кавказских языках. Суффикс «-и» в русской передаче выполняет ту же роль, что и «-ов» или «-ин»: указывает на принадлежность роду Хасро, то есть «сын Хасро», «из семьи Хасро».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркское, иранское и кавказское население — Азербайджан, Дагестан, отчасти Средняя Азия. В русском контексте она могла появиться при документальном оформлении фамилий в XIX — начале XX века, когда представителям мусульманских народов давали фамилии по имени отца или деда. Поэтому предки носителя фамилии Хасрови с высокой вероятностью были не крестьянами в привычном для центральной России смысле, а горожанами, ремесленниками или мелкими торговцами в одном из городов Закавказья.

Интересно, что написание через «и» на конце — не орфографическая ошибка, а сознательная фиксация местного произношения. В тюркских языках аффикс принадлежности часто звучит как «-лы» или «-ли», но в русских документах его могли записать как «-и» или «-ев». Фамилии Хасров, Хасроев, Хасраев — это однокоренные варианты, где суффикс уже полностью русифицирован. Хасрови же сохранила более архаичный, «сыновний» оттенок, что делает её своеобразным лингвистическим мостом между восточной системой именования и русским паспортным стандартом.