Фамилия Хасровьян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя предка + патронимический суффикс». Если разобрать её по частям, то основа «Хасров» — это имя, а окончание «-ян» (в более старой форме «-янц») указывает на принадлежность к роду. В армянском языке такое окончание работает как показатель клана, аналогично русским «-ов» и «-ин», и первоначально означало «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилию Хасровьян следует понимать как «из рода Хасрова».

Само имя Хасров — это, скорее всего, один из вариантов произношения имени Хосров, которое пришло из персидского языка и переводится как «знаменитый» или «славный». В истории это имя прочно связано с династией Сасанидов — последней иранской династией до арабского завоевания. Самый известный носитель — Хосров II Парвиз, последний крупный шахиншах из этого рода. Он был внуком Хосрова I Ануширвана и сыном Ормизда IV. Благодаря такому «царскому» ореолу имя Хосров (и его форма Хасров) было широко распространено не только в Иране, но и в Закавказье, где его охотно использовали как личное имя, а позже — как основу для фамилий.

Интересно, что написание через «а» — Хасров — встречается реже, чем классическое «Хосров», и это может указывать на диалектные особенности произношения в той местности, где фамилия закрепилась. В армянском языке имя могло адаптироваться под местную фонетику, отсюда и замена гласной. Впрочем, смысл от этого не меняется: и Хосров, и Хасров восходят к одному корню со значением «знатный, прославленный».

Таким образом, фамилия Хасровьян напрямую говорит о происхождении: её носители — потомки человека по имени Хасров. Это не прозвище по ремеслу или внешности, а именно родовое имя, которое фиксировало связь с конкретным предком. В армянской традиции такие фамилии на «-ян» закрепились в позднем средневековье и окончательно оформились к XIX веку, когда патронимические имена стали передаваться по наследству как постоянные семейные обозначения.