Оно восходит к сочетанию двух адыгейских существительных: «хатэ» со значением «усадьба» и «хох», переводящегося как «земля». Таким образом, именование Хатхоху можно истолковать как «земельное владение». Вероятно, прозвище Хатхоху отражает социальный статус его обладателя. Так могли назвать состоятельного человека, обладавшего крупной усадьбой.