Фамилия Хацевыч звучит нехарактерно для русского уха, и это подсказка: перед нами яркий пример белорусской или западноукраинской модели образования фамилий. Суффикс -евич (а в белорусской традиции часто -овіч/-евіч или, как здесь, -ыч) — один из главных маркеров региона. В русском языке эта модель почти вытеснена фамилиями на -ов/-ев, а вот в Беларуси, на западе Украины и в Польше отчества на -ич стали полноценными наследственными фамилиями уже к XVI–XVII векам. Хацевыч — это буквально «сын Хаца».

Спор возникает вокруг основы — прозвища или имени Хац. Самая вероятная версия: Хац — это сокращённая форма одного из крестильных имён. В западнорусских говорах Хацей (Хаць) могли называть Харитона (от греческого «благодатный»). Второй кандидат — имя Фаддей, которое в народной речи давало формы Фац, Хац. Третий, более редкий вариант — производное от Харисий (тоже греческое имя). Во всех случаях перед нами типичная модель: полное церковное имя было длинным, в быту его урезали до первого слога или корня, а потом к этому усечению добавляли патронимический суффикс.

Менее убедительно выглядит попытка связать фамилию с польским словом chęć (охота, желание) или с глаголом chcieć (хотеть). В польском действительно существует фамилия Chęć, но в форме Хацевыч такой переход маловероятен: суффикс -евич в польском языке обычно выглядит как -owicz/-ewicz, а не -ycz. Кроме того, в белорусских и украинских диалектах корень «хац» не имеет значения «хотеть» — там используется «хацець» (бел.) или «хотіти» (укр.), но в основе фамилии стоит именно Хац, а не Хацет.

В сословном отношении Хацевычи, скорее всего, принадлежали к крестьянству или мелкой шляхте. В Великом княжестве Литовском патронимические фамилии на -ич носили не только бояре, но и свободные крестьяне, а иногда и мещане. Если предок был шляхтичем, фамилия могла закрепиться раньше и передаваться строже; если крестьянином — окончательно оформилась к XVIII–XIX векам, когда в Российской империи начали массово записывать фамилии за бывшими униатскими и православными прихожанами.

Географически фамилия Хацевыч встречается в основном в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская) и в соседних районах Польши (Подлясье). В России она редка и почти всегда указывает на миграцию из этих мест в XX веке. Ударение, судя по белорусской норме, падает на первый слог: Ха́цевыч.