Фамилия Хауринен — чистый пример финской модели фамилии, и это сразу отвечает на главный вопрос о её происхождении. Она образована по типичному для восточной Финляндии суффиксу -nen, который в финском языке выполняет ту же роль, что и русские суффиксы -ов или -ин: он указывает на принадлежность или родство. Буквально Хауринен — это «маленький Хаури» или «из рода Хаури».

Основа фамилии — Hauri (Хаури). В финской ономастике это имя или прозвище, которое, скорее всего, связано с диалектным словом haura или hauro — так в некоторых финских говорах называли хрупкий лёд, тонкую корку, или же рыхлый, рассыпчатый снег. Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от шведского имени Håkan (Хокан), которое в финской среде могло адаптироваться как Хаури. Однако первая версия (связь с природным явлением) выглядит правдоподобнее: прозвища по свойствам снега и льда были распространены в северных регионах.

География фамилии указывает на её исконную территорию — это историческая область Саво (Саволакс) и прилегающие районы Восточной Финляндии. Массовое закрепление фамилий с суффиксом -nen произошло здесь в XVI–XVII веках, когда крестьян начали переписывать для налоговых нужд. Тогда же Хауринен, как и тысячи других «неновых» фамилий, перестало быть прозвищем одной семьи и стало наследственным родовым именем.

В дореволюционной России фамилия Хауринен встречалась в основном среди финнов-ингерманландцев, переселившихся в Петербургскую губернию в XVIII–XIX веках. В метрических книгах лютеранских приходов можно найти записи о Хауриненах из деревень вокруг Ораниенбаума и Царского Села. После 1917 года часть носителей эмигрировала в Финляндию, другие остались в СССР, где фамилия со временем могла русифицироваться в «Хауринов» или «Хауриных», хотя это случалось редко — из-за узнаваемого финского суффикса её обычно не меняли.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: корень Hauri + суффикс -nen. Это не патроним (не «сын Хаури» в прямом смысле, как в скандинавских -son), а скорее уменьшительная или родовая форма, типичная для саво-карельского ареала. Родственные фамилии — Хаури, Хаура, Хаурала — встречаются в Финляндии, но Хауринен остаётся самой частой и распространённой.