Фамилия Хаязудинова — редкий случай, когда исходное арабское имя прирастало русским суффиксом, но в пути потеряло один слог. Если вы ищете её корни, первое, что бросается в глаза: фамилия явно образована от мужского имени Хаязудин (или близкого к нему Хаязутдин). В мусульманской ономастике такие имена строятся по модели «краса веры» или «жизнь веры»: арабское «хаят» (жизнь) или «хилал» (красота) сливается с «ад-дин» (вера, религия). Получается имя-пожелание, что-то вроде «жизнь религии» или «краса ислама».

Русский суффикс -ов- в основе «Хаязудинов» указывает на стандартную модель патронимической фамилии: «чей?» — сын Хаязудина. Окончание -а делает её женской формой. Мужской вариант — Хаязудинов. Такие фамилии массово закреплялись у тюркских и кавказских народов в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации к арабским именам механически добавляли русские фамильные окончания. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды, где исламские имена были нормой: это могут быть татары, башкиры, кумыки, чеченцы или народы Дагестана.

Интересная деталь: в классическом арабском написании имя выглядело бы как Хаятуддин (с твёрдым «т» в середине). Форма «Хаязудин» — результат местного произношения, где звук «т» перешёл в «з» (под влиянием тюркской или кавказской фонетики). Такая замена встречается в диалектах, но не повсеместно, поэтому фамилия остаётся географически привязанной к определённым регионам — скорее всего, к Северному Кавказу или Заволжью. Сравнение с более частыми Хаятудиновыми или Хаялутдиновыми показывает, что Хаязудинова — более редкая, локальная ветвь того же корня.

Сословно предки Хаязудиновой не были дворянами: такие фамилии получали крестьяне, ремесленники или сельские муллы. Никакого особого статуса имя не давало, но несло в себе религиозный оттенок — его давали в честь уважаемого родственника или наставника. Сегодня фамилия встречается единично, и в открытых источниках нет известных носителей. Если вы её носите, то, скорее всего, ваша родословная ведёт к человеку, которого в XIX веке записали как Хаязудина, а его потомки получили фамилию по отцу — без каких-либо изменений.