Фамилия Хайидмурадова — одна из тех, где ключ к происхождению лежит не в русском, а в тюркском или иранском имени. Если отбросить типичный для фамилий восточного Кавказа и Средней Азии суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность (буквально «сын» или «из рода»), в основе остаётся двусоставное имя Хайидмурад.

Первая часть — «Хайид» — скорее всего, восходит к арабскому «хадж» (паломничество в Мекку) или его производным. В тюркских и кавказских языках «хаджи» (или «хайид») — почётное звание человека, совершившего хадж. Вторая часть — «мурад» — классическое арабское имя, означающее «желанный», «цель», «стремление». Вместе имя Хайидмурад можно перевести примерно как «желанный паломник» или «тот, чья цель — хадж». Это типичная модель для народов, где арабская лексика смешалась с местной ономастикой: имя давали с надеждой, что сын вырастет благочестивым и совершит священное путешествие.

Географически фамилия Хайидмурадова почти наверняка указывает на туркменские, узбекские или таджикские корни, реже — на азербайджанские. В этих регионах имена с компонентом «Мурад» встречаются часто, а приставка «Хайид» добавляет религиозный оттенок. Окончание -а (в женском роде) говорит о том, что носительница — женщина, хотя в быту фамилия часто склоняется по мужскому образцу (Хайидмурадов — для мужчин).

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет русского «крестьянского» или «дворянского» следа: она образована не от прозвища или ремесла, а напрямую от личного имени, что характерно для поздних фамилий народов Средней Азии, которые закрепились в документах в XIX–XX веках. В отличие от русских фамилий на -ов, где основа часто теряет первоначальный смысл, здесь имя-основа до сих пор прозрачно и сохраняет религиозную окраску. Если искать аналоги, то Хайидмурадова стоит в одном ряду с фамилиями вроде Хаджимурадов или Мурадов — все они отсылают к исламской традиции и почитанию паломничества.