Фамилия Хайнурова — женская форма фамилии Хайнуров, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем. Основа фамилии — тюркское имя Хайнур, которое распространено у башкир, татар и других народов Поволжья и Урала. Имя Хайнур составное: «хай» (от арабского «хайр» — благо, добро) и «нур» (свет, сияние). В сумме оно означает «благой свет» или «сияние добра». Это типичная для исламской ономастики модель, где два корня с положительным значением соединяются в одно имя.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в тюркоязычной среде стал стандартным способом русификации фамилий в XIX–XX веках. Формант -а в окончании указывает на принадлежность женщине (дочери или жене Хайнура). Таким образом, Хайнурова буквально означает «из рода Хайнура» или «принадлежащая Хайнуру».

Географически фамилия Хайнурова наиболее характерна для Башкортостана, Татарстана, а также для Оренбургской и Челябинской областей — регионов, где исторически жили башкиры и татары. Встречается она и у казахов (как Хайнурова или Хайнур), но в русском написании фиксируется именно с окончанием -а.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия Хайнуров (и её женская форма) могла записываться вариативно: Хайнуров, Хайнур, Хайнуровъ. Смена написания связана с нестабильной фиксацией тюркских имён в русских документах. В советское время написание унифицировалось, и современная форма Хайнурова закрепилась.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Хайруллин, Хайров, Нуруллин — также восходят к арабским корням «хайр» и «нур», но с разными словообразовательными моделями. Хайнурова стоит особняком: она короче и прозрачнее по составу, без дополнительных аффиксов.

Кем могли быть предки носительницы фамилии? Скорее всего, крестьянами или сельскими жителями из башкирских или татарских деревень. Имя Хайнур не было редким, но и не относилось к самым массовым, так что фамилия указывает на конкретную родовую ветвь, а не на сословную принадлежность.