Фамилия Хайыргельдинова — редкий пример фамилии, образованной от полного тюркского имени-пожелания. В основе лежит мужское имя Хайыргельды (варианты: Хайыргельди, Хайыргульды), которое состоит из двух корней: «хайыр» (благо, добро, удача) и «гельды» (пришёл, явился). В буквальном переводе с тюркских языков (преимущественно казахского, башкирского, татарского) имя означает «добро пришло», «благо явилось» — классическая формула, которую родители давали долгожданному или позднему ребёнку, как бы закрепляя за ним счастливую судьбу.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность. Фамилия Хайыргельдинова — женская форма, мужская будет Хайыргельдинов. Такой тип образования (основа на согласный + -ин/-ов) характерен для русской фамильной модели, наложенной на иноязычную основу. То есть фамилия появилась в среде, где тюркские имена уже оформлялись по русскому образцу — скорее всего, в XIX–XX веках, при переходе к паспортной системе или при записи в метрических книгах.

Географически фамилия тяготеет к регионам расселения тюркских народов: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская, Челябинская области, а также Казахстан. Встречаемость крайне низкая, что делает её хорошим маркером локальной родовой традиции. В отличие от массовых фамилий вроде Ахметов или Ибрагимов, Хайыргельдинова сохраняет связь с конкретным именем-пожеланием, а не с общим именем пророка или титулом.

Словообразовательный нюанс: в некоторых тюркских языках «гельды» может звучать как «кильде» или «килде», поэтому в документах встречаются варианты Хайыркильдинова, Хайыркильдинов. Но корень «хайыр» («хаир») остаётся неизменным — это не арабское «хайр» (добро) в чистом виде, а его тюркская адаптация, часто с дополнительным оттенком «благословение свыше».

Таким образом, предок носительницы фамилии — человек, которого нарекли Хайыргельды, и это имя было не случайным, а осознанным пожеланием: «пусть с твоим рождением придёт удача». Фамилия не несёт сословной окраски — её могли получить и крестьяне, и ремесленники, и служилые люди из тюркской среды.