Фамилия Хаждэу — редкий случай, когда носитель с высокой вероятностью может назвать точное место происхождения: Молдавия или историческая Бессарабия. Это не русская, не украинская и не польская фамилия, а молдавская (румынская) по корню, и в России она практически не встречается. Её основа — слово «хаджи» (в румынской передаче «hagiu»), восходящее к арабскому «хаджи» — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. В славянских и балканских языках это слово закрепилось как прозвище бывалого человека, странника, а иногда и купца, торговавшего с Востоком.

Фамилия образована по типичной для молдавских фамилий модели: к основе «хаджи» добавлен суффикс -еу (-eu). В румынском языке этот суффикс выполняет роль, близкую к славянскому -ов/-ев — указывает на принадлежность или происхождение. То есть Хаждэу буквально означает «сын хаджи» или «из рода хаджи». Написание через «жд» (Хаждэу) — это румынская орфография XIX века, где сочетание «gi» читалось как «ж», а в русской транскрипции закрепилось как «жд» по аналогии с именами вроде Георгий — Жорж.

Интересная деталь: эта фамилия неразрывно связана с конкретным человеком — Богданом Петричейку Хаждэу, выдающимся молдавским и румынским писателем, историком и филологом XIX века. Он настолько известен, что в Молдавии и Румынии фамилия воспринимается почти как его личный бренд. Однако это не значит, что все Хаждэу — его потомки. Скорее, именно его слава сохранила фамилию в письменной истории, тогда как множество однофамильцев из крестьянской или мещанской среды остались незадокументированными.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии Хаждэу в XVIII–XIX веках принадлежали в основном к духовенству и мелкопоместному боярству Молдавского княжества. Титул «хаджи» часто давали священникам и купцам, совершившим паломничество к святым местам (в данном случае — не только в Мекку, но и в Иерусалим, так как среди православных молдаван тоже было распространено паломничество). Поэтому предок-основатель фамилии мог быть не мусульманином, а православным молдаванином, побывавшим на Святой Земле и получившим уважительное прозвище «Хаджи», которое затем перешло в фамилию.

Сравнивать Хаждэу с русскими фамилиями бесполезно — аналогов по суффиксу нет. Ближайшая параллель — молдавские фамилии вроде Караджале, Когэлничану, где также заимствованное турецкое или греческое слово соединяется с местным суффиксом. В русском контексте Хаждэу остаётся экзотикой: её не встретишь в деревнях под Рязанью или Вологдой. Это фамилия, которая сразу указывает на бессарабские корни и на то, что предки были людьми грамотными, мобильными, возможно — связанными с церковью или торговлей.