Фамилия Хажикаров — один из тех случаев, когда внешне простой корень скрывает неочевидную географию. На слух она кажется тюркской или кавказской, но её суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий, а значит, предки носителя, скорее всего, жили в среде, где русский язык был основным для документов. Основа фамилии — личное имя Хажикар.

Это имя составное, и здесь начинается самое интересное. Первая часть, «Хажи», восходит к арабскому «хаджи» — почётный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. Вторая часть, «кар», скорее всего, тюркского происхождения и в разных диалектах может означать «снег», «чёрный» или выступать как часть сложных имён со значением «смотри», «гляди». Однако для фамилии более вероятна версия, что «кар» — это искажённое тюркское «гар» (гора, скала) или персидское «кар» (дело, работа). Таким образом, Хажикар могло быть прозвищем или именем-пожеланием: «тот, кто совершил хадж и трудится» или «хаджи с гор».

Если отбросить экзотические версии, самое правдоподобное объяснение — что Хажикар — это вариант адаптации арабского имени Хаджикурбан (жертва хаджа) или Хаджикарим (щедрый хаджи) в тюркоязычной среде. При переходе в русскую фамилию конечный согласный мог упроститься, а имя потеряло второй слог. Подобные процессы типичны для татарских, башкирских и ногайских фамилий, которые оформлялись русскими суффиксами в XVI–XIX веках.

Географически фамилия редкая. Основной ареал — Оренбургская область, Башкортостан и северный Казахстан. Встречается она и у донских казаков, что указывает на возможную миграцию крещёных татар или выходцев из Средней Азии на южные рубежи России. Сословно предки Хажикаровых, скорее всего, были государственными крестьянами или казаками — в дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется.

В написании возможна вариативность: Хажикаров, Хаджикаров, реже Хазыкаров. Первый вариант закрепился благодаря русской письменной традиции, где звук «дж» часто передают через «ж». Единственное, что можно утверждать точно: фамилия молодая, не старше XVII века, и её носители — потомки людей, чьи предки носили почётное имя, связанное с исламской традицией, но живших в русскоязычном окружении.