Фамилия Хазинуров — одна из тех, что хранит в себе имя человека, жившего несколько веков назад. Её основа — тюркское мужское имя Хазинур. Оно составное: первая часть «хазин» восходит к арабскому «хазин» — «хранитель», «казначей», «сокровищница», а вторая — «нур» — «свет», «сияние». Вместе имя можно перевести как «хранитель света» или «сокровище света». Такие имена с корнем «нур» (Нургали, Нурлан, Нурислам) широко распространены у татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам.

Хазинуров — это русифицированная форма патронимической фамилии. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «сын Хазинура». В тюркской среде аналогичная фамилия могла бы звучать как Хазинур улы, но при переходе в русское делопроизводство (переписи, ревизские сказки) окончание заменили на стандартное для Российской империи «-ов». Так же образованы фамилии Хазиев, Нуруллин, Хазиахметов. Ударение в фамилии падает на последний слог: Хазину́ров.

Географически фамилия Хазинуров чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах традиционного расселения башкир и татар. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, были из крестьянского или мещанского сословия этих народов. Среди дворянства подобные фамилии почти не фиксируются: основная масса тюркских фамилий с суффиксом «-ов» — это бывшие крестьяне и казаки, получившие фамилии в XVIII–XIX веках.

Стоит отметить, что имя Хазинур — довольно редкое даже в среде татар и башкир. Поэтому и фамилия Хазинуров не относится к массовым. Это подчёркивает, что родоначальник, вероятно, был заметной фигурой в своей общине, раз его личное имя легло в основу фамилии, не смешавшись с десятками других. В документах XIX века такое имя могло принадлежать мулле, зажиточному крестьянину или сельскому старосте.

В написании фамилии иногда встречается вариант «Хазинуров» через «а» после «з» — это не ошибка, а отражение диалектного произношения, где безударный гласный редуцируется. Но литературная норма и большинство записей в ЗАГСах закрепили форму через «и»: Хазинуров.