Фамилия Хазитарханов — редкий пример сложения тюркского имени с русским патронимическим суффиксом. Её основа — составное личное имя Хазитархан (или Хази-Тархан), где первая часть восходит к арабскому «хази» (счастливый, удачливый, обладающий долей), а вторая — к древнетюркскому титулу «тархан» (человек, освобождённый от податей, военачальник или князь). В ордынской и постордынской традиции «тархан» давали за заслуги: носитель такого имени или титула имел привилегии, не платил налогов. Соединение «счастливый тархан» звучит как пожелание или характеристика предка, получившего это имя при рождении или как прозвище.

Фамилия образована по русской модели: к основе Хазитархан добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Хазитархана). Окончание -ов типично для фамилий, появившихся в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья, где русская администрация и церковь фиксировали имена по отчеству. Встречается вариант написания через «а» — Хазитарханов, реже — Хазитархановъ в дореволюционных записях.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. В метрических книгах XIX века носители Хазитархановы — чаще государственные крестьяне или мещане, но само имя Хазитархан могло принадлежать человеку из служилых татар (мурз), которые после завоевания Казани переходили на русскую службу и сохраняли родовые прозвания. Однако сословной привязки у фамилии нет: она могла возникнуть и в крестьянской среде, где имя давали в честь уважаемого предка.

Спорных версий почти нет: корень прозрачен, суффикс стандартен. Единственный нюанс — возможное смешение с фамилией Хазитаров (от имени Хазитар без «хан»), но Хазитарханов однозначно содержит титульный компонент, что указывает на более высокий статус исходного имени. В ономастических справочниках фамилия не описана широко, но её структура типична для фамилий татарского дворянства и купечества, где сложные имена с «тарханом» фиксировались редко, но устойчиво.