Фамилия Хазитдинова — женская форма мужской фамилии Хазитдинов, которая образована от арабского имени Хазитдин. Если разобрать это имя по частям, то «хази» означает «берегущий», «хранящий», а «дин» — «вера», «религия». В сумме получается «хранитель веры» или «оберегающий религию». Такие составные имена с корнем «дин» (Гайнутдин, Сафиуллин, Фатхутдинов) очень характерны для тюрко-мусульманской ономастики, особенно у татар и башкир. Фамилия Хазитдинова, таким образом, напрямую указывает на имя предка, который носил это благочестивое имя.

Словообразовательная модель здесь стандартная для русского языка: к основе имени Хазитдин добавили патронимический суффикс -ов (принадлежность), а затем — окончание -а, указывающее на женский род. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, как правило, закреплялись за крестьянством и мещанством, но в случае с татарскими фамилиями сословная привязка не так жестка: Хазитдиновыми могли быть и муллы, и торговцы, и ремесленники.

Географически фамилия Хазитдинова наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях — регионах с давними татарскими и башкирскими общинами. Встречается она и в Средней Азии, куда носители переселялись в советское время.

Интересная деталь: ударение в фамилии чаще всего падает на последний слог — Хазитдино́ва, хотя в исходном имени Хазитди́н ударение на втором слоге. Это типичный сдвиг, который происходит при русификации тюркских фамилий: суффикс -ов «перетягивает» ударение на себя. В дореволюционных метрических книгах можно встретить и вариант написания Хазитдиновъ, но это просто старая орфография.

В отличие от фамилий, образованных от профессий (Кузнецов) или внешних признаков (Горбунов), Хазитдинова несёт в себе не бытовую, а религиозно-смысловую нагрузку. Предок, давший фамилию, вероятно, происходил из семьи, где имя выбирали с подчёркнутым уважением к исламским ценностям. Это не прозвище, а прямое наследование имени, что делает фамилию «говорящей» в самом прямом смысле — она буквально называет человека «хранительницей веры», хотя в повседневном быту это уже просто родовой знак.