Фамилия Хазрынов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «Хазрын», не встречается в современных русских именах и не имеет прямых аналогов в славянской лексике. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского корня, адаптированная русским суффиксом -ов.

Вероятнее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Хазрын. В тюркских языках (татарском, башкирском, кумыкском) есть корень «хазр» или «хазыр», который означает «готовый», «приготовленный», а также может быть связан с понятием «сокровище» (через арабское «хазна»). Имя Хазрын могло быть дано ребёнку как пожелание быть готовым к жизни, или же как прозвище запасливому, предусмотрительному человеку. В кавказском регионе, особенно среди народов Дагестана, возможна связь с именем Хазр (вариант Хызыр) — это имя пророка Хизра (Хыдыра), почитаемого в исламе как бессмертный странник и помощник. Форма Хазрын могла возникнуть как местный диалектный вариант или как патроним (сын Хазра).

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской административной среде. Это типично для многих нерусских фамилий, которые попали в метрические книги и ревизские сказки: к основе добавляли стандартный русский патронимический суффикс, означающий «чей?» — «сын Хазрына». Таким образом, носитель фамилии Хазрынов — потомок человека по имени или прозвищу Хазрын.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и кавказским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня, а также к местам расселения татар и башкир в Поволжье и на Урале. В старых переписях и справочниках фамилия не фиксируется как массовая, что говорит о её локальном, возможно, даже родовом характере.

В отличие от фамилий с прозрачной славянской этимологией, Хазрынов — пример того, как одно слово вбирает в себя следы разных культур: арабского через ислам, тюркского через быт и русского через бюрократию XVIII–XIX веков.