Фамилия Хбликян — редкий пример армянской родовой фамилии, где исходное имя почти полностью растворилось в суффиксе, оставив лишь сжатый до трёх согласных корень. В армянской традиции фамилия (по-армянски «азганун») буквально означает «имя клана», и Хбликян — не исключение: её образовали от личного имени Хаблик, добавив патронимический суффикс -ян, который указывает на принадлежность к роду. Поначалу такая фамилия значила «из рода Хаблик», то есть потомок человека по имени Хаблик.

Само имя Хаблик, скорее всего, восходит к арабскому Хабиль, что переводится как «верёвка» или «нить». В переносном смысле это трактовали как «продолжающий родовую нить», то есть наследник, тот, кто не даёт прерваться линии предков. Такое осмысление хорошо ложится в армянскую культуру, где память рода и генеалогия всегда стояли высоко. Поэтому версия с «нитью» выглядит убедительнее: она придаёт фамилии не бытовой, а символический смысл, связывая носителя с идеей преемственности.

Существует и другая гипотеза, менее вероятная: будто в основе лежит армянское слово xabel — «обмануть». Но здесь фамилия получила бы негативный оттенок, что для родового имени маловероятно. Прозвища с отрицательным значением в Армении встречались, но редко закреплялись как основа фамилии, тем более такой редкой и специфичной. К тому же фонетически переход от xabel к Хблик требует дополнительных допущений, тогда как путь от арабского Хабиль через уменьшительную форму Хаблик к фамилии Хбликян выглядит естественнее.

Обратите внимание на саму модель: суффикс -ян в армянских фамилиях работает так же, как русские -ов или -ин, — он указывает на происхождение. Но в Хбликян он присоединился не к полному имени, а к его сокращённой форме, что типично для разговорной речи. Со временем гласные в корне редуцировались, и имя Хаблик сжалось до «Хблик», а фамилия приобрела тот лаконичный вид, который мы видим сегодня. Это делает Хбликян не просто фамилией, а маленьким свидетельством того, как живое имя менялось в устной традиции, прежде чем застыть в письменной форме.