Фамилия Хчпкая приковывает внимание уже своим написанием: стечение согласных «хчп» в начале для русского языка нетипично. В ней почти нет гласных — всего одна «а» в окончании. Такая необычная форма почти наверняка указывает на то, что перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычного исходника.

Скорее всего, основа фамилии — тюркская или кавказская. Стечение «хч» встречается в адыгских (черкесских), абхазских и некоторых тюркских языках. Окончание «-ая» — это русское окончание женского рода, которое фамилия получила при переносе в русскую языковую среду. Мужской вариант мог бы звучать как Хчпкий, Хчпкой или вовсе без окончания — Хчпк. В таком случае фамилия образована по модели, когда прозвище или родовое имя просто «обрусело» добавлением типичного русского окончания.

Что касается значения корня, то здесь возможны два пути. Первый: «хчп» — это искаженная запись оригинального слова. При транслитерации (передаче звуков другой письменности) через паспортный стол или в документах могли потеряться гласные, которые в родном языке произносились, но не записывались. Например, в адыгских языках есть слова, начинающиеся на «хъу» или «хьэ», которые при записи кириллицей могли превратиться в «хч». Второй вариант: корень связан с личным именем или прозвищем, которое означало какое-то качество или профессию, но без точного указания на язык-источник восстановить его трудно.

Географически фамилия Хчпкая тяготеет к югу России — Краснодарскому краю, Адыгее, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии. Именно в этих регионах активно смешивались русские и местные фамильные традиции, и многие адыгские или тюркские фамилии получили русские окончания. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были адыгами (черкесами) или представителями одного из народов Северного Кавказа, которые в XIX-XX веках перешли на русский язык документооборота.

В русском языке эта фамилия склоняется по правилам прилагательных: Хчпкая, Хчпкой, Хчпкую. Встречается она крайне редко, что делает её ярким маркером происхождения из конкретной, скорее всего, небольшой родовой группы или даже одной семьи.