Фамилия Хдрова — редкий случай, когда написание говорит о произношении больше, чем о происхождении. На слух она почти неотличима от фамилии Ходрова, и именно в этой фонетической особенности кроется ключ к её разгадке.

Основа фамилии — усечённая форма имени или прозвища Ходор. Это украинская или южнорусская народная версия крестильного имени Феодор (в современном обиходе — Фёдор). Переход начального «ф» в «х» и смягчение «д» — характерная черта юго-западных говоров: так в бытовой речи Фёдор превращался в Хведь, Ходор или Хвёдор. Фамилия Хдрова, таким образом, образована по стандартной модели «основа + суффикс -ов» и буквально означает «потомок Ходора», то есть Фёдора.

Интересна графическая форма. В фамилии Хдрова нет гласной после первой буквы. Это не опечатка, а фиксация живого произношения: в потоке речи (особенно в диалектах с аканьем) безударный гласный в корне «Х[ъ]дор» редуцировался настолько, что на письме его перестали обозначать. Сравните с фамилиями Хренов (от Хрена, прозвища по растению) или Мхоев — там тоже корень без гласной, но это устоявшаяся норма. В случае с Хдровой такой вариант написания — свидетельство того, что фамилия фиксировалась «со слуха» в местностях с сильной редукцией гласных, вероятно, на юге России или в Беларуси.

С точки зрения сословного происхождения, носители фамилии — скорее всего, потомки крестьян или казаков. Фамилии на -ов от полных форм имени (Ходор) распространены в среде, где не было традиции фамильных прозвищ дворянского типа. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: каждый известный случай бытования Хдровой — это почти наверняка ниточка к конкретному роду, а не к массовому переселению.

Если ваша фамилия Хдрова, то ваш предок по мужской линии в XV–XVII веках, скорее всего, носил имя Ходор, что равнозначно современному Фёдору. В официальных документах того же человека могли записать и как Фёдора, и как Ходора — в зависимости от грамотности писаря и местных языковых привычек.