Фамилия Хеадованов — редкий случай, когда основа слова скорее всего не славянская, а восточного происхождения, и её разбор требует осторожности. На первый взгляд, в ней угадывается типичная русская модель с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — сын Хеадована). Однако корень «Хеадован» не встречается ни в древнерусских именах, ни в прозвищах, ни в профессиональных названиях.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским или иранским именем, которое могло звучать как «Хеадован» или «Хеад-оглы». В языках Средней Азии и Кавказа «хеад» (или «хиад») может восходить к арабскому «хияд» (خياد) — «мечта», «воображение», или же к персидскому «хейад» (خیاد) — «память», «воспоминание». Формант «-ан» в восточных именах часто выполняет роль суффикса принадлежности или увеличительности. Таким образом, «Хеадован» могло означать «полный мечтаний», «памятный» или быть именем-пожеланием.

Менее убедительно выглядит попытка вывести фамилию из русского диалектного слова. В говорах «хеад» не фиксируется, а случайное созвучие с «хитрован» (хитрый человек) или «хевра» (толпа, ватага) не подтверждается словообразованием: суффикс -ован в русских фамилиях редок и обычно появляется в заимствованиях (например, Караванов — от «караван»).

Географически фамилия Хеадованов встречается крайне редко. Следы ведут в регионы, где исторически были сильны тюркские и иранские влияния: Поволжье, Северный Кавказ, Закавказье. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из Азербайджана, Дагестана или Средней Азии, который, переселившись в русскоязычную среду, получил фамилию по имени отца, русифицированную окончанием -ов. В таком случае первоначальная форма могла быть Хеадован, а окончание -ов добавили уже при записи в метрические книги.

В целом, фамилия Хеадованов — яркий пример того, как славянская модель фамилии «накладывается» на восточную основу. Носитель такой фамилии может с высокой вероятностью предполагать, что его предки происходили из регионов с тюркской или персидской культурой, а само имя-основа несло положительный смысл, связанный с мечтой, памятью или духовным качеством.