Фамилия Хегингер — одна из тех, что сразу выдают немецкое или австрийское происхождение. Её основа и суффикс указывают на конкретную географическую привязку: перед нами типичная фамилия, образованная по модели «название места + -er». Суффикс -er в немецкой ономастике выполняет ту же роль, что русские -ский/-ской: он указывает на выходца из определённой местности. Таким образом, Хегингер — это «тот, кто родом из Хегингена» (Hegingen) или из местности, созвучной с корнем Heg-.

Сам корень Heg- восходит к древневерхненемецкому hag — «изгородь», «огороженное место», «лесок». В топонимике Германии и Швейцарии немало названий с этой основой: Hegen, Hegau (регион на юго-западе Германии), Hegiberg. Фамилия могла закрепиться за человеком, который переехал из такого поселения в другой город — обычная практика в средневековых немецких землях, где прозвище по месту выхода становилось наследственным.

Менее вероятная, но допустимая версия — профессиональная. В южнонемецких диалектах Heger означало «лесничий» или «сторож заповедного леса» (от того же hag). Если к этой основе добавить фамильный патронимический суффикс -inger, получится «сын лесничего». Однако модель на -inger чаще встречается в баварском и австрийском ареале, тогда как форма на -er без -ing- более характерна для западнонемецких земель. Поэтому версия с топонимом выглядит предпочтительнее: она проще и объясняет фамилию без лишних допущений.

В написании фамилии возможны колебания: Heginger, Hegginger. Двойное «г» в немецком могло указывать на краткость предшествующей гласной, но в русской передаче оно чаще всего упрощается. Фамилия редкая, в России почти не встречается — её носители, скорее всего, потомки немецких колонистов, переселившихся в XVIII–XIX веках, или эмигранты более позднего времени.