Фамилия Хекк ведет происхождение от старогерманского слова Hecke или Hegge, что означает «живая изгородь» или «ограда». Если разбирать словообразовательную модель, то перед нами не типичная для русских фамилий модель с суффиксом -ов или -ин, а чистая основа, которая перешла в русский обиход без изменений. Такое часто случалось с фамилиями иностранцев, переселявшихся в Россию, или с потомками обрусевших немцев, которые сохраняли исконное написание.

Смысл прозвища, легшего в основу фамилии, прозрачен. В средневековой Германии человек, которого называли Хекк, скорее всего, имел прямое отношение к созданию или уходу за живыми изгородями. Это мог быть садовник, который стриг и формировал кустарники, или же землевладелец, чей участок был обнесен характерной зеленой оградой. В те времена живая изгородь была не просто декором, а практичной границей владений, защищавшей от скота и непрошеных гостей, поэтому профессия человека, умевшего за ней ухаживать, была востребованной.

Впрочем, не стоит исключать и более простое объяснение. В некоторых диалектах немецкого языка слово Hecke могло закрепляться за человеком, который жил рядом с заметной оградой или рощей, то есть указывало не на ремесло, а на место проживания. Такие «топографические» прозвища были широко распространены в Европе, и фамилия Хекк вполне могла возникнуть именно так.

На русской почве фамилия сохранила свою лаконичную форму, что делает ее легко узнаваемой. Склоняется она по правилам русского языка как существительное мужского рода: Хекк, Хекка, Хекку. Если искать аналоги среди однокоренных фамилий, то можно вспомнить более редкие варианты Хекке, Хеккер или Хекман, которые также указывают на связь с изгородями, но уже через другие словообразовательные суффиксы. Таким образом, носитель фамилии Хекк может с высокой долей уверенности связывать свои корни с немецкими землями, где его далекий предок либо возделывал сады, либо владел участком, обнесенным живой зеленой стеной.