Фамилия Хелламаа образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум финно-угорским словам. В основе первой части именование Хелламаа лежит слово hell (hella) – «изнеженный, ласковый, любовный, наболевший, нежный, обидчивый, ранимый, тонкокожий, умильный, уязвимый, чуткий, щекотливый». Вторая часть именование Хелламаа восходит к финно-угорскому слову maa – «земля, суша». Соответственно, именование Хелламаа можно перевести на русский как «приветливая земля», «ласковая земля».