Фамилия Хемиляйнен — яркий пример финского ономастикона, попавшего в русский обиход. Её основа — личное имя Хеми (Hemi), которое является краткой формой от полного имени Хеминги или Хемпо, восходящих к древнескандинавскому Hæmingr. В дохристианской Финляндии такие имена были распространены в шведскоязычной среде, а затем адаптированы финнами. Суффикс -ляйнен (-läinen) — типичный финский патронимический формант, указывающий на происхождение: «сын Хеми» или «человек из рода Хеми». В восточно-финской традиции такие фамилии часто закреплялись за крестьянскими семьями, жившими на хуторах, и передавались по мужской линии без изменений.

Географически фамилия Хемиляйнен наиболее характерна для региона Саво и Восточной Финляндии, где финская фамильная система складывалась под влиянием шведского административного учёта. В XIX веке, когда финнам предписали иметь постоянные фамилии, многие крестьяне взяли именно эту модель: основа + -läinen. Примечательно, что в русских документах фамилию могли записывать с искажениями: Хемиляйнен, Хемеляйнен или даже Хемелин. Встречается она и в Карелии, куда переселялись финские крестьяне в поисках земли.

С точки зрения словообразования, Хемиляйнен стоит в одном ряду с фамилиями типа Виртанен (от virta — «река») или Корхонен, но с той разницей, что корень здесь антропонимический, а не топонимический. Это значит, что предок носителя фамилии не жил у какого-то природного объекта, а носил личное имя Хеми. В русской среде фамилия остаётся редкой и экзотической, обычно указывая на финские или ингерманландские корни семьи. Если ваш предок был Хемиляйнен, скорее всего, он происходил из крестьянской среды восточной Финляндии и сохранил фамилию в неизменном виде после переселения в Российскую империю.