Фамилия Хенефельд представляет собой вариант фамилии Ханенфельд. В свою очередь фамилия Ханенфельд имеет искусственное происхождение. Так, фамилия Ханефельд восходит к двум немецким существительным: Hahn со значением «петух» и Feld, переводящемуся как «поле». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».