Фамилия Хэнкоок — редкий пример для русского ономастикона. Сразу скажем: это не исконно русская фамилия, а заимствованная, и её разбор ведётся по законам английской, а не славянской словообразовательной модели. Если вы встретили её в России, то почти наверняка перед вами потомок иностранца или человек, чьи предки эмигрировали из англоязычных стран.

В английском языке фамилия Hancock (а Хэнкоок — это один из вариантов русской транслитерации) восходит к средневековому личному имени Hann, уменьшительной форме от John (Иоанн). Суффикс -cock в английских фамилиях — это типичный уменьшительно-ласкательный элемент, что-то вроде русского -ка или -енька. В буквальном смысле Hancock означает «маленький Джон» или «Джонни». В XIV–XV веках такие прозвища были распространены по всей Англии, особенно на юго-западе, в графствах Девоншир и Сомерсет.

В русском языке фамилия появилась не ранее XVIII–XIX веков, когда в страну приезжали английские мастера, купцы и моряки. Форма «Хэнкоок» с двойным «о» — это калька с английского произношения, где гласный в корне звучит как краткое «э», а финальное -cock передаётся как «кок» или «коок» (чтобы избежать нежелательных ассоциаций с русским словом «кок» — повар, или «кок» как часть речи). Встречается также написание «Хэнкок» — без второго «о», более близкое к оригиналу, но менее привычное для русского уха.

Социальный статус носителей этой фамилии в России был разным: от корабельных инженеров на верфях Петербурга до учителей английского языка в провинциальных гимназиях. Известных исторических личностей с фамилией Хэнкоок в отечественных архивах не зафиксировано — это всегда единичные семьи, часто обрусевшие за два-три поколения. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой, и её носители, скорее всего, знают о своём английском корне.

Если вы ищете свои корни, основная зацепка — не регион в России, а конкретная ветвь английских предков, носивших фамилию Hancock. В русских метрических книгах XIX века её могут записывать по-разному: «Ганкок», «Ханкок» или «Хэнкоок». Разница в написании — лишь результат слухового восприятия приходскими писарями.