Фамилия Херазамудинов — редкий случай в русском ономастиконе, где восточное имя-основа столкнулось с русским суффиксом, а результат получился неожиданно громоздким. Сразу бросается в глаза длина и нехарактерное для исконно русских фамилий сочетание звуков. Основа здесь — арабское или персидское имя Херазамудин (или Херазамуддин), которое, скорее всего, представляет собой сложносоставное теофорное имя.

Разбираем имя по частям. Первый элемент «Хер» (или «Хир») восходит к арабскому «хайр» — «благо», «добро». Второй — «азам» или «азамат» (от арабского «азам» — «великий», «могучий»). Третий — «удин» (вариант «уддин») — «вера», «религия» (от арабского «дин»). Таким образом, полное имя Херазамудин можно перевести как «благо великой веры» или «добро великой религии». Это типичное для мусульманского мира составное имя, прославляющее ислам.

Фамилия образована по русской модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. В буквальном смысле Херазамудинов — это «сын Херазамудина». Такая модель (имя + -ов) в XIX–XX веках была стандартной для русификации фамилий народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии. Носитель фамилии, скорее всего, происходит из среды, где имя Херазамудин было распространено, а затем при переходе в русскоязычную среду фамилию оформили по-русски.

Географически фамилия, вероятно, тяготеет к регионам с традиционным исламским населением — Дагестан, Чечня, Ингушетия, Татарстан или Башкортостан. Встречается она крайне редко, что говорит о её локальном характере. Предки носителя фамилии могли быть муллами, учёными или просто людьми, получившими такое имя в честь религиозного деятеля.

Стоит отметить, что из-за необычного звучания фамилия часто подвергается искажениям на письме — её могут записать как «Хиразамудинов» или «Херазамутдинов». В быту носители иногда сокращают её до более коротких вариантов, но официальная форма остаётся громоздкой и уникальной. В отличие от фамилий на -ский или -ин, здесь нет намёка на дворянское или крестьянское происхождение — это чисто поздняя искусственная русификация, закрепившая за потомками имя их предка.