Фамилия Херхадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, где ключевую роль играет суффикс -дзе. Этот суффикс, один из самых распространённых в Западной Грузии (особенно в Имеретии, Гурии, Аджарии), восходит к древнегрузинскому «дзе» — «сын». Таким образом, Херхадзе буквально означает «сын (потомок) Херха».

Основа фамилии — «Херха» — вызывает наибольший интерес. Это не распространённое грузинское имя, что указывает на его вероятное прозвищное происхождение. Скорее всего, «Херха» — это дохристианское, языческое имя или прозвище, которое могло быть связано с внешностью или характером человека. Наиболее правдоподобная версия связывает его со словом «херхи» (ხერხი) — «пила» в грузинском языке. Человек с таким прозвищем мог быть столяром, плотником, пильщиком или просто обладателем резких, «пилящих» черт характера. Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями, где «хер» может означать «каждый, всякий», но в контексте грузинской антропонимии эта версия выглядит натянутой.

С точки зрения социального статуса, фамилии на -дзе в Грузии не были жёстко привязаны к знати. Их носили и крестьяне, и князья, и ремесленники. Однако в некоторых регионах, например, в Гурии, преобладание суффикса -дзе среди дворянских родов выше, чем в Имеретии. Поэтому, не имея точных генеалогических записей, определить, кем были предки конкретного Херхадзе — крестьянами, ремесленниками или мелкими азнаури (дворянами) — невозможно. Единственное, что можно утверждать с высокой долей уверенности: фамилия указывает на западногрузинский регион происхождения.

Интересная деталь: в русскоязычной среде фамилию часто склоняют, хотя по правилам грузинского языка и русского этикета (как и другие фамилии на -дзе) она является несклоняемой. Но в бытовом общении можно услышать «у Херхадзе» (несклоняемое) и «с Херхадзе» (вместо нормативного «с Херхадзе»). Это типичная ситуация для фамилий с конечным -е. В целом, фамилия Херхадзе — это компактный и точный маркер западногрузинских корней и, вероятно, ремесленного прозвища предка, связанного с обработкой дерева.