Фамилия Хернопузерновский — редкий случай, когда этимология лежит на поверхности, но её комичный оттенок заставляет усомниться в серьёзности. На самом деле перед нами типичная польско-украинская фамилия, образованная по модели «основа + суффикс -ский», которая в XVII–XIX веках была признаком шляхетского или казачьего старшинского происхождения. Суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или владению: Хернопузерновский буквально означает «тот, кто из Хернопузернова».

Разбираем основу: «Херно-» и «-пузерн-». Первая часть, «херн-», восходит к польскому или украинскому диалектному слову, означающему «хрен» (растение, а не ругательство). В старых говорах «херн» — это хрен, корень которого использовали в пищу и как лекарство. Вторая часть, «пузерн-», вероятнее всего, связана с «пузырь» или «пузо» — то есть нечто вздутое, круглое. Вместе «хернопузерн» могло быть прозвищем человека, занимавшегося разведением хрена на болотистой или пузырящейся почве, либо ироничным именованием толстого огородника, торгующего хреном.

Географическая привязка фамилии — юго-западные земли бывшей Речи Посполитой: Волынь, Подолье, Галиция. Населённый пункт Хернопузернов (или Хернопузерны) не значится в современных атласах, но мог существовать как хутор или фольварк, исчезнувший после разделов Польши. Фамилия почти не встречается в России — её носители, если и были, то переселились в ходе миграций конца XIX века. В польских метриках XVIII века попадаются похожие образования: Хернобродский, Пузерницкий.

Социально фамилия не принадлежала высшей аристократии — скорее, это мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, получившие фамилию по месту жительства или прозвищу. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией нет, и это нормально: редкие фамилии часто оставались в пределах одного-двух сёл. Сегодня Хернопузерновский — скорее курьёз для ономастов, но за ним стоит реальная история: человек, чьи предки выращивали хрен на пузатой земле, и чью фамилию записал польский писарь, не подозревая, что через двести лет она вызовет улыбку.