Фамилия Херолидис — редкий гость в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка греческое, а суффикс -идис выдаёт принадлежность к определённой модели образования фамилий в новогреческом языке. В Греции суффикс -ίδης (-idis) указывает на происхождение от отца или предка: буквально «сын такого-то». Это аналог славянского -ович или русского -ов/-ев. Так что Херолидис — это «сын Херола» или «потомок Херола».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Χερόλας (Herolas). Его этимология неочевидна, но можно предположить, что в основе лежит греческое χέρι (héri) — «рука». В таком случае прозвище могло относиться к человеку с сильными руками, мастеру ручного труда либо, напротив, к тому, кто славился рукоприкладством. Вторая часть -λας характерна для греческих имён и прозвищ, иногда с уменьшительным или просторечным оттенком. Впрочем, без письменных источников XVII–XVIII века это лишь реконструкция.

На русской почве фамилия Херолидис — явный след греческой диаспоры. В Россию греки массово переселялись в разное время: при Екатерине II из Крыма и с побережья Чёрного моря, а также в XIX веке из Османской империи. Фамилия могла закрепиться у потомков греческих купцов, моряков или священников, осевших в Новороссии (Одесса, Мариуполь) или в южных городах. В советское время носители могли оказаться в любом регионе — в результате репрессий, эвакуации или трудовых миграций.

С точки зрения словообразования Херолидис стоит особняком среди русских фамилий. В русском языке нет продуктивного суффикса -идис, поэтому фамилия не склоняется по правилам русской грамматики: «я встретил Херолидиса», «книга Херолидиса», но «говорили о Херолидисе». Такое окончание сближает её с греческими фамилиями на -пулос, -иди, -аки, которые в России воспринимаются как иноязычные и сохраняют форму при склонении.

Других версий происхождения, например из тюркских или славянских языков, практически нет — ни один известный корень не даёт убедительной расшифровки. Фамилия остаётся локальной и редкой, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждое документальное упоминание (в метрических книгах, ревизских сказках, списках греческих колоний) может стать ключом к точной генеалогии.