Фамилия Хероухов — редкая и неочевидная по происхождению. На первый взгляд она кажется иноязычной, но её разбор по модели указывает на русскую основу с нестандартным суффиксом. Ключ к пониманию — в диалектном слове и в том, как крестьянские прозвища превращались в фамилии.

Словообразовательная модель здесь необычна. Суффикс -ух- в русских фамилиях редок и обычно несёт оттенок пренебрежения или указывает на признак (ср. Ванюха, Петруха). В фамилии Хероухов этот суффикс стоит между корнем и патронимическим окончанием -ов. Исходная форма — прозвище Хероух. Что оно означало? Скорее всего, в основе лежит диалектное «хероухий» или «хероух» — человек с торчащими, большими или некрасивыми ушами. Первая часть «хер-» в говорах могла означать «кривой, косой, торчащий в сторону» (сравните с «хером» — фигура в виде креста, «ходить хером» — вразвалку). Таким образом, Хероух — это человек с ушами «хером», то есть оттопыренными.

Другая версия, менее вероятная, возводит корень к «хер» в значении «плохой, никчёмный» (в некоторых диалектах «хероватый» — негодный). Тогда Хероух — «дурноухий», плохо слышащий. Однако первая версия убедительнее: прозвища по внешним признакам давали чаще, чем по слуху.

Географически фамилия привязана к южнорусским и, возможно, украинским говорам, где слово «хер» в значении «кривой» встречается. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её позднее оформление в крестьянской среде после отмены крепостного права. Носители Хероуховы — потомки одного человека, получившего прозвище за приметные уши. Никакого отношения к греческому «герой» или иным заимствованиям фамилия не имеет — это чисто русская, хоть и неблагозвучная на современный слух, прозвищная фамилия.