Фамилия Херпоймёш — редчайший случай в русском ономастиконе, и её происхождение прячется не в славянских корнях, а в финно-угорских языках. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое в переводе с одного из прибалтийско-финских наречий (например, карельского или вепсского) означало «хороший пастух» или «пастух скота». Разобрать её можно по составу: первая часть «херпо» (или «херва») в некоторых диалектах связана со словом «скот» или «стадо», а «ймёш» — это искажённое «ёмяйнен» (человек) или суффикс принадлежности. То есть исходное прозвище звучало как «Херпоймяйнен» — «скотник», «пастух», а при попадании в русскую среду потеряло окончание и приобрело характерное для финских фамилий окончание «-ёш».

Главная особенность этой фамилии — её суффиксальная модель. В русском языке нет суффикса «-ёш», который бы образовывал фамилии от славянских корней. Это прямой маркер северного, карельского или финского влияния. Фамилия могла закрепиться за переселенцами из Олонецкой губернии или с территории современной Карелии, где в XIX веке активно шёл процесс русификации местных имён. Поскольку пастушество было одним из основных занятий в тех краях, прозвище «Херпоймёш» давали человеку, который пас деревенское стадо, и оно было не столько личным, сколько профессиональным, а потом перешло в фамилию.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — связь с саамскими языками. В саамском «херпо» может означать «олень» (сравните с саамским «hervva» — олень-самец). Тогда «Херпоймёш» — это «оленевод» или «человек, который ходит за оленями». Эта гипотеза объясняет, почему фамилия не встречается южнее Архангельской области и Кольского полуострова. В любом случае, основа фамилии указывает на прямой контакт с природой и хозяйственным укладом, а не на дворянское или городское происхождение.

Географически фамилия Херпоймёш — локальный феномен. Она не упоминается в массовых списках российских фамилий XIX века, не встречается в переписях центральных губерний. Её носители — потомки крестьян или рыбаков из северных деревень, где финно-угорские прозвища сохранялись дольше всего. Из-за редкости фамилия не попала в основные ономастические словари (Унбегауна, Никонова), но её структура полностью соответствует модели образования фамилий от карельских прозвищ на «-ойне» / «-ойнен», которые при русификации теряли конечное «-нен» и приобретали русское окончание. Если ваш предок носил фамилию Херпоймёш, он почти наверняка был выходцем с Русского Севера, а его занятие — пастух или оленевод.