Фамилия Херсгоры — редчайший случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования русских фамилий (на -ов, -ин, -ский) и явно имеет иноязычные корни, скорее всего, скандинавские или балтийские. Основа фамилии — «Херсгор» — почти наверняка восходит к топониму или названию хутора в Швеции, Норвегии, Дании или Финляндии (где шведский был вторым государственным языком). В скандинавских языках элемент «-гор» (-gård, -gaard) означает «двор», «усадьба», «хутор»: например, Херсгор (Hersgård) — буквально «двор Херса» или «господский двор» от слова herse (древнескандинавский титул военного вождя, ярла). Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого хутора, перебравшимся в Россию, или за обрусевшим потомком шведских пленных, оставшихся после Северной войны.

Форма множественного числа в русском окончании — «Херсгоры» — типична для передачи иностранных фамилий, особенно польских, белорусских или украинских, где -ы/-и указывает на собирательность рода. В польском языке фамилии на -góra (гора) встречаются, но «Херс» в качестве первой части для польской ономастики нехарактерно. Поэтому версия о шведском или норвежском происхождении выглядит убедительнее. Возможен и финский след: в Финляндии есть фамилия Hersgård, и в XIX веке финны активно переселялись в Петербургскую губернию и Карелию, где их фамилии нередко русифицировались через добавление окончания -ы.

Социальный контекст: носители фамилии Херсгоры, скорее всего, были обрусевшими иностранцами второго-третьего поколения — мещанами, купцами или военными. В дворянских родословных книгах такая фамилия не встречается, что говорит о её «простом» происхождении: предки не принадлежали к титулованному дворянству, а получили фамилию по месту выхода. В современной России фамилия крайне редка — её можно встретить, по открытым данным, не более чем у нескольких десятков человек, в основном на северо-западе страны.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия не прошла через русскую суффиксацию: она застыла в форме, близкой к исходной. Если бы её адаптировали по русской модели, получилось бы «Херсгоров» или «Херсгорский». Но этого не произошло — фамилия сохранила иноземный облик, что делает её ценным маркером миграционных процессов XVIII–XIX веков. Единственная однокоренная параллель в русском языке — фамилия Херсгорский, которая могла возникнуть у тех же выходцев, но уже при получении дворянства или при поступлении в духовное сословие.