Фамилия Хесоямов — редкий случай, когда географическое происхождение почти очевидно, а смысл корня — нет. Она явно несёт восточный, скорее всего, тюркский или иранский след. Основа «Хесоям» (или «Хесоян») с большой вероятностью восходит к армянскому или грузинскому корню, но оформлена по-русски — суффиксом -ов, который в этой фамилии работает как «притяжательный» падеж: «чей?» — Хесоямов, то есть «потомок Хесояма».

Самое сложное — само слово «Хесоям». В нём слышится отсылка к имени или прозвищу. Первая часть «Хес» может быть искажением имени «Хосров» (в персидском и тюркском — «царь», «слава») или грузинского «Хес» (сокращение от «Хесария»). Вторая часть «оям» — скорее всего, окончание фамильного типа на -ян (-янц) в армянском языке, которое в русской записи превратилось в «ям». То есть исходной могла быть фамилия Хесоян, а при русификации добавили -ов, и получился дубль: и армянский суффикс, и русский.

По модели образования фамилия похожа на такие редкие гибриды, как Арутюнянов или Авакянов — когда армянская фамилия на -ян получала русское окончание для вхождения в документы Российской империи. Вероятнее всего, предки носителя фамилии жили на Кавказе (Армения, Грузия, возможно, Северный Кавказ) и в XIX–XX веках переселились в центральную Россию, где фамилию адаптировали под местные стандарты письма.

Социальный контекст: такие фамилии обычно не принадлежали дворянству или духовенству, а скорее крестьянам или ремесленникам. В дореволюционных списках она почти не встречается — это говорит о её локальном бытовании и поздней фиксации. Сегодня Хесоямовы — большая редкость, и каждый носитель, вероятно, связан с небольшим кругом родственников, разбросанных по югу России и Закавказью.