Фамилия Хейдарова — женская форма фамилии Хейдаров, которая имеет тюркские корни и встречается в основном у народов Кавказа и Средней Азии. Основа фамилии — мужское имя Хейдар (вариант Хайдар), которое в переводе с арабского означает «лев» или «могучий». Это имя особенно распространено среди азербайджанцев, татар, узбеков и народов Дагестана, что и определяет географию фамилии.

Словообразовательная модель проста: к основе Хейдар добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях часто указывает на принадлежность к роду. Суффикс -а в женской форме — типичное русское окончание, закрепившееся в метриках и паспортах. Таким образом, исходное значение фамилии — «потомок Хейдара», то есть человека, которого нарекли в честь льва, символа силы и благородства.

Интересная деталь: написание через «е», а не «а» (Хайдарова) — это не ошибка, а результат адаптации звучания в русском языке. В азербайджанском и ряде тюркских диалектов гласный в первом слоге произносится как нечто среднее между «а» и «э», поэтому в документах закрепились оба варианта. Фамилии Хейдаров и Хайдаров — однокоренные, но не обязательно родственные по крови; их носители могли жить в разных регионах.

Сословная принадлежность предков Хейдаровых не прослеживается однозначно: имя Хейдар носили как крестьяне, так и представители знати, например, в истории известны тюркские военачальники с этим именем. Встретить фамилию чаще всего можно в Дагестане, Азербайджане, а также среди татарской диаспоры в России. В современной России она не входит в число распространённых, но устойчиво сохраняется в регионах с тюркским населением.