Фамилия Хейдеманис — редкий для России случай, когда фамилия сохранила латышский суффикс принадлежности -is. В латышском языке этот суффикс присоединялся к основе и означал «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то», выполняя ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин. Без этого окончания основа — Хейдеман — указывает на немецкое происхождение. Скорее всего, предок носителя фамилии был латышом, получившим прозвище от немецкого слова Heidemann, что буквально переводится как «человек с пустоши» или «степняк» (нем. Heide — пустошь, вересковая степь + Mann — человек). В средневековой Ливонии, где немецкие колонисты составляли правящий слой, латышам нередко давали прозвища на немецкий манер, особенно если они жили на окраинах, в малонаселённых или болотистых местах — «пустошах». Таким образом, фамилия Хейдеманис — это гибрид: немецкая основа с латышским грамматическим оформлением. Она могла закрепиться за крестьянином или батраком, чей участок земли находился на отшибе, на неудобной для пашни земле. Встречается фамилия почти исключительно в Латвии и у потомков латышских эмигрантов, в России — единичные носители, как правило, из числа переселившихся в советское время.