Фамилия Хейвановы — редкий случай, когда основа явно не славянская, а суффикс — типично русский, «-ов». Это сразу подсказывает, что фамилию дали на русской почве, адаптировав чужое имя или прозвище под местную модель. Если бы фамилия осталась в исходном виде, она звучала бы как Хейван, но прибавление суффикса «-ов» превратило её в притяжательное прилагательное: «чей?» — Хейванов, то есть сын или потомок человека по имени Хейван.

Самая вероятная версия происхождения основы — от тюркского или иранского имени. В тюркских языках корень «хей» или «хай» может означать «жизнь», «живой» (сравните с азербайджанским «həyat» или турецким «hayat»). Вариант «Хейван» мог быть личным именем или прозвищем со значением «жизненный», «живучий». Вторая, менее романтичная, но тоже возможная версия — от тюркского «хайван», что значит «животное», «скотина». В прошлом такое прозвище могли дать пастуху, скотоводу или просто крепкому, грубоватому человеку. В русских говорах слово «хайван» (или «хайло») тоже имело нелестный оттенок — «горлан», «крикун», но это скорее совпадение, чем прямое заимствование.

География фамилии подсказывает, что её носители — выходцы из регионов, где смешивались славянское и тюркское население. Хейвановы встречаются в Закавказье (особенно в Армении и Азербайджане), а также среди русских и казаков, живших по соседству с кочевыми народами. Это значит, что предки Хейвановых, скорее всего, не были московскими боярами или новгородскими крестьянами. Их корни — в южных степях, на Кавказе или в Поволжье, где русские фамилии нередко образовывались от местных имён.

Словообразовательная модель проста: к основе «Хейван» добавили патронимический суффикс «-ов». Такие фамилии обычно получали крестьяне и мещане — то есть люди из непривилегированных сословий, чьи имена записывали священники или писцы, не мудрствуя лукаво. Дворянские фамилии чаще образовывались от полных христианских имён или географических названий с суффиксом «-ский», а здесь мы видим бытовую, «прозвищную» модель.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хейвановы стоят в одном ряду с Хайвановыми, Хайванянами, Хейванлы. Встречается и вариант написания через «а» — Хайванов, что только подтверждает тюркскую основу. Редкость фамилии говорит о том, что род был немногочисленным или сильно рассеянным. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не известно, но это не умаляет её ценности как маркера сложных этнических связей на южных рубежах России.