Фамилия Хфлилов — случай, когда редкость написания почти наверняка скрывает за собой искажение исходной формы. В русской ономастике не существует устоявшейся модели, которая породила бы сочетание «Хфл» в начале слова. Скорее всего, перед нами результат ошибки при переписи населения, в паспортном столе или при заполнении документов — например, пропуск гласной буквы. Наиболее вероятный прототип — фамилия Халилов.

Если исходить из этого, фамилия Халилов (а значит, и искажённый Хфлилов) происходит от тюркского имени Халил. В арабском языке, откуда это имя пришло в тюркскую среду, «халиль» означает «близкий друг» или «верный товарищ», а также «возлюбленный». В исламской традиции это один из эпитетов пророка Ибрахима (Авраама), которого называли «Халилуллах» — друг Аллаха. Имя было широко распространено среди татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Соответственно, фамилия Халилов образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, означающим «сын Халила» или «принадлежащий Халилу».

Таким образом, носитель фамилии Хфлилов, скорее всего, потомок человека по имени Халил, принадлежавшего к одному из тюркских или кавказских народов. Фамилия несёт в себе значение «дружеский», «верный». Сама же форма «Хфлилов» — это не самостоятельная фамилия с особым корнем, а орфографическая опечатка, закрепившаяся в документах. Если вы встретили такую запись у родственника, стоит проверить архивные записи — с высокой вероятностью в метрических книгах или ревизских сказках предок значится как Халилов.