Фамилия Хидеки в русском контексте — случай редкий и нетипичный. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий с суффиксами -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия японского происхождения, записанная кириллицей. В японском языке Хидеки — это мужское личное имя, а не наследственная фамилия. Оно состоит из двух иероглифов: первый (хидэ) часто означает «превосходный» или «блестящий», второй (ки) — «дерево» или «запись». В Японии имя Хидеки носил, например, знаменитый композитор Хидеки Тодзи, но как фамилия оно почти не встречается.

Как же имя стало фамилией в России? Вероятнее всего, это результат ошибки или упрощения при оформлении документов. В XIX–XX веках у русских чиновников не было строгой системы записи иностранных имён. Японца, приехавшего в Россию, могли записать по имени, а не по фамилии, и эта запись закрепилась за его потомками. Либо фамилия возникла в среде смешанных браков, где японское имя перешло в разряд родового прозвища. Другой вариант — фамилия искусственная, полученная при советской паспортизации, когда человек сам выбрал или ему дали редкое благозвучное слово.

Географически носители фамилии Хидеки в России встречаются единично, в основном в крупных городах и на Дальнем Востоке, где исторически был контакт с японской культурой. Сословной принадлежности у такой фамилии нет: она не крестьянская, не дворянская, а скорее экзотическая, привнесённая. Если вы встретили Хидеки в русских архивах, это почти наверняка не старорусская фамилия, а след личной или семейной истории, связанной с Японией.