Фамилия Хиенинсон — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует сразу оговорить несколько вещей. Первое: это не исконно русская фамилия, а скорее всего, позднее искусственное образование или результат адаптации иноязычной фамилии. Второе: её структура нехарактерна для славянских фамилий, где преобладают суффиксы -ов, -ин, -ский.

Словообразовательная модель Хиенинсон прозрачна: основа «Хиенин» + патронимический суффикс «-сон», что в переводе со скандинавских языков (шведского, норвежского, датского) означает «сын Хиенина». То есть фамилия буквально значит «сын человека по имени или прозвищу Хиенин». Сама основа «Хиенин» может восходить к финскому или карельскому корню. В финском языке «hieno» означает «тонкий, изящный, отличный», а суффикс «-nen» — типичный уменьшительный или образующий фамилии (как в фамилиях Хейккинен, Мякинен). Таким образом, Хиенин могло быть прозвищем «тонкий, изящный» или фамилией, от которой образована новая.

Вероятнее всего, фамилия Хиенинсон возникла в среде русских шведов, финнов или ингерманландцев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или же у обрусевших потомков скандинавов. В русском контексте она могла быть записана через «е» (а не «ё»), что характерно для передачи иноязычных звуков. Встречаемость фамилии крайне низкая — по открытым данным, она практически не фиксируется в современных российских базах, что подтверждает её локальный или единичный характер.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хиенен, Хиенин, Хиенсон) показывает, что все они тяготеют к северо-западным регионам — Карелии, Ленинградской области, бывшим территориям Финляндии. Если ваш предок носил фамилию Хиенинсон, он, скорее всего, был выходцем из финно-угорской или скандинавской среды, а сама фамилия закрепилась в России через паспортную запись или при переезде. Никаких данных о дворянском или крестьянском происхождении именно этой фамилии нет — она остаётся на уровне единичного антропонима.