Фамилия Хиков — редкий случай, когда основа почти наверняка не связана с русским словом «хилый» или «хищник», как можно было бы подумать. В ней работает другая, региональная логика.

Если разобрать фамилию по составу, суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища. А вот корень Хик- нехарактерен для исконной русской лексики. Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «хик» или «хык» — в ряде тюркских языков (например, в татарском, башкирском, чувашском) это означает «звук», «крик», «возглас», а в переносном смысле — «сварливый человек», «крикун». Прозвище Хик могли дать человеку с громким голосом или вспыльчивым нравом.

Версия о происхождении от крестильного имени менее вероятна. В православных святцах нет имени, которое давало бы такую основу. Близкое по звучанию греческое имя Иоаким (в просторечии Яким, Аким) не могло превратиться в Хика — для этого нет фонетических переходов, известных русской диалектологии.

География фамилии подтверждает тюркскую версию. Хиковы встречаются в основном в Поволжье и Приуралье — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона долгого и плотного русско-тюркского контакта, где прозвища легко переходили из одного языка в другой. Предки носителей фамилии, скорее всего, были русскими или крещёными татарами, жившими в смешанной среде.

Есть и микротопонимический след. В Татарстане существует деревня Хиково (в Чистопольском районе). Такие названия обычно возникают от фамилии основателя или владельца, а не наоборот. То есть деревня могла получить имя по первому поселенцу Хику, а уже потом фамилия закрепилась за его потомками.

Редкость фамилии (в России её носят, по разным подсчётам, от силы несколько сотен человек) объясняется узким ареалом и специфической основой, которая не стала общеупотребительным прозвищем. В отличие от фамилий от «громких» имён вроде Крикунов или Громов, Хиков сохранил связь с конкретным диалектным словом, не ушедшим в общерусский язык.